<title>The land of eternity, Tir Na Nog<br/>永遠的大陸堤爾納諾</title>
<body color="#ff000000" bgcolor="#ff808080">

<outline><br/><br/><br/><br/><center>- 永遠的大陸堤爾納諾 -<br/>The land of eternity, Tir Na Nog<br/><br/><br/>勒斯利 編著</center></outline><br/><br/>
<p/>
目錄<br/><br/>

<a href="#ch1">1. 序言</a><br/>
<a href="#ch2">2. 堤爾納諾的涵義與起源</a><br/>
<a href="#ch3">3. 堤爾納諾被流傳下來的模式</a><br/>
<a href="#ch4">4. 從樂園的本質出發</a><br/>
<a href="#ch5">5. 結尾</a><br/>
<p align="left"/>

<a name="ch1"/>
<font color="#ff3838C0">1. 序言</font><br/><br/>
 
這個世界是在自由`和平與愛情之神形成的三個秩序中,由我們的絕對神艾托恩神樹立的規則所創造的,那種秩序與規則的美麗,是人類膚淺的知識與狹隘的經驗無法分辨的.<br/><br/>
 
偉大的神所創造的愛爾琳的秩序,透過創造超越這所有規則的樂園終於完成,那就是要在這本書中說明的堤爾納諾.<br/><br/>
 
雷米斯教壇的經書中描述的堤爾納諾,是傳說中的理想世界.從很久以前透過生活在愛爾琳的人們口中流傳下來,卻沒有一個人去過的神祕世界.<br/><br/>
 
編著這本書的目的,就是希望對大家了解堤爾納諾的真實有所幫助.希望這本書能成為尋找理想世界與樂園的人們的有用道具.<br/><br/>

<a name="ch2"/>
<font color="#ff3838C0">2. 堤爾納諾的含義與起源</font><br/><br/> 
 
堤爾納諾是包含[年輕的大陸]或[永遠的世界]的一句話,就如同其名,是個永遠保持年輕不變的地方；在這裡,不管是誰都不會變老或病死.在這裡,已死去的人將會以生前的模樣得到重生,活著的人不會感到病痛`不會衰老.這裡是衰老與死亡不能觸及的地方,是人類的憤怒與眼淚失去意義的地方.<br/><br/>
 
堤爾納諾被描寫成神的世界的情況也很多.相傳,圖德爾的偉大英雄們死後變成神,前往堤爾納諾得到重生並俯瞰世界,而且偶爾也會以重獲的新生命出現在愛爾琳.<br/><br/>

這些傳說從何時開始出現,現在已無法得知,那是因為關於堤爾納諾的內容並沒有紀錄,都是靠口述傳下來的.在那些最久遠的紀錄當中,被稱為是最初民族之一的班族留下的紀錄中,能探知一二,但也因其描述過於模糊,也還不足以肯定是最初的紀錄.<br/><br/>
 
不過,對於堤爾納諾的描述大致上被局限於以下範圍:稱那裡的樹木結的果實是寶石,草原上滿是盛開的美麗鮮花,天地之間充滿了香氣,清澈見底的小溪匯聚成大河,飛禽走獸和睦相處`一派平和的景象.土地肥沃到不用播種也有收穫,在這裡生活的所有存在都將神的祝福與恩惠歌頌為愛的傳說.<br/><br/>
 
有一點比較奇怪的是,對這個世界的描述被確信為是透過口述相傳,而各個地方與民族的說法幾乎都是一致的.<br/><br/>

<a name="ch3"/>
<font color="#ff3838C0">3. 堤爾納諾被流傳下來的模式</font><br/><br/>  
 
那麼,我們應該怎樣接受這些呢?<br/>
首先可以想到,堤爾納諾這個世界也許十分貼近我們所生活的世界.雖然可以自由往來於那裡,不過去過那裡的人們不知道什麼原因,緘口不提前往那裡的方法,並且忌諱親口述說那裡看到的情景.關於堤爾納諾間接的描述雖然一直刺激著人們的想像力,但實際到過堤爾納諾的人們卻阻止著這種想像力所編造的故事.<br/><br/>
 
不過,考慮到目前發表的諸多冒險者的紀錄時,沒必要再去說明實際上這種事情不可能的.<br/><br/>
 
還有一個能想到的可能性是,堤爾納諾其實完全是想像的產物,所以根本就沒有能前往那裡的方法,以至最初想像的堤爾納諾故事沒有更多的發展與變化.<br/><br/>
 
可是考慮到關於堤爾納諾存在的信念過於堅定,相比之下,其他人們對樂園故事的參與和強化的情況很少,這也讓人難以解釋.<br/><br/>
 
能說明這種現象唯一的方法,也許是樂園某種共同的原型存在於生活在愛爾琳的人們當中,但就連在目前的階段也不足以正式進行議論.<br/><br/>
 
如果樂園真的存在,研究它是如何在人們之間流傳,它的內容是以何種模式得到人們的共鳴而被流傳下來,也許就能解開圍繞堤爾納諾存在的種種疑惑.<br/><br/>

<a name="ch4"/>
<font color="#ff3838C0">4. 從樂園的本質出發</font><br/><br/>  
 
前面有提及,樂園的某種原型也許就存在於生活在愛爾琳的居民當中的事情.那麼驗証關於這個樂園的故事具有多少程度的現實性,應該能確定堤爾納諾作為樂園的真正價值.<br/><br/>
 
存在於所有人們心中的樂園到底是如何形成的?真的是所有人們心目中的夢想樂園嗎? <br/>
在樂園的敘述中絕不會有關於他人的描述,只有個人,或與其有密切關係的人有被描述.何況,如果知道一個人的樂園對他人卻意味著地獄,說實話就連樂園存在的事實也很難輕易被人接受.在樂園裡要滿足的價值,並不是年輕與沒有疾病的世界,而可能是關於人類的慾望與價值的觀念問題.<br/><br/>
 
在這裡詢問此書的讀者,如果樂園與年輕或沒有疾病這些無關,而只是需要對自己的價值與慾望進行觀念上的調整,如果這是樂園的真面目,您還希望在那裡得到永遠的生命嗎? <br/><br/>
 
堤爾納諾的故事真正在世界上廣為流傳時,其實也意味著混亂與破壞的力量已開始降臨這個世界.在世界變得越來越難以生存時,對理想世界的渴望與盼望也就會變強.即關於堤爾納諾的故事只不過是人們對樂園的一種小小的奢望,和它的存在與否無關.<br/><br/>
 
可以確信的是,曾經去過那裡的人們沒能提供任何實際性的證據,對於前往那裡的方法和前往那裡的道路在何處的問題,也都不能提供明確的答覆.堤爾納諾只不過是存在於人類心中的樂園,並不是實際能到達的地方.<br/><br/>
 
<a name="ch5"/>
<font color="#ff3838C0">5. 結尾</font><br/><br/>  
 
雖然此一說法並不是很能說服人們,但目前還沒有堤爾納諾存在的證據,當然也很難證明它並不存在.<br/><br/>

堤爾納諾以樂園的名義,存在於兩難的縫隙當中.正因為這些原因,非常想勸告現實中的冒險家不要做尋找樂園的夢,而是去做其他一些有意義的事.</body>